If you’re thinking of switching to online school midyear, these tips will make the transition smoother